Privacy Policy

Informativa sulla Privacy

La presente informativa è resa sulla base del Regolamento UE 2016/679 (GDPR).

La presente informativa è valida solo ed esclusivamente per il sito web www.kriziamaloberti.eu e per tutti i servizi di traduzione svolti da Krizia Maloberti.

La protezione della sua privacy e dei suoi dati personali è una questione importante a cui presto attenzione in tutti i miei rapporti commerciali. Rispetto la riservatezza dei suoi dati personali ed agisco sempre in conformità con le disposizioni della legge sulla protezione dei dati e di questa informativa sulla privacy.

Informativa sul trattamento dei dati personali (Art. 13 del Regolamento UE (2016/679)

La presente informativa sulla privacy ha lo scopo di informarla su come Krizia Maloberti utilizza i dati personali, quali informazioni sugli utenti del mio sito web. Tali informazioni vengono raccolte e valutate, e successivamente utilizzate, trasmesse a terzi o elaborate in altro modo.
Questa informativa sulla privacy si applica a Krizia Maloberti. Non si applica ai servizi online di altri siti o per servizi online gestiti da terze parti.
Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679, Krizia Maloberti la informa che i dati personali raccolti, con riferimento ai rapporti contrattuali instaurati, formeranno oggetto di trattamento nel rispetto della normativa sopra citata; in relazione ai suddetti trattamenti Krizia Maloberti fornisce le seguenti informazioni:

Dati personali raccolti

Di norma, la divulgazione di dati personali non è richiesta per l’uso dei miei servizi online. Se i dati personali (nome, indirizzo postale o indirizzo email) sono raccolti nell’ambito dei miei servizi online, questo viene fatto, per quanto possibile, su base volontaria. Se, ad esempio, desidera ricevere un preventivo, richiedo il suo indirizzo email e le informazioni che mi consentono di verificare che lei è il proprietario dell’indirizzo email indicato.
I dati personali raccolti, dietro suo libero ed espresso consenso, sono inerenti esclusivamente a:
– dati identificativi (per esempio: nome, cognome, indirizzo, telefono, fax, email, ecc…)
– dati fiscali (se richiesti a norma di legge – per esempio: codice fiscale, partita Iva, ecc…)

Per motivi di sicurezza dei dati e al fine di ottimizzare la facilità d’uso, raccolgo anche dati non personali in connessione con l’uso dei miei servizi online. Ad esempio, vengono memorizzati il browser internet utilizzato, il sistema operativo, il nome di dominio del sito web visitato per ultimo prima di accedere al mio visto web, il numero di visite e il tempo medio trascorso sul mio sito web, nonché le pagine a cui si accede.
Tali dati raccolti automaticamente non sono associati a dati provenienti da altre fonti. Tuttavia, mi riservo il diritto di verificare in modo retrospettivo tali dati, se vengono portate alla mia attenzione indicazioni concrete sull’uso illegale.

Titolare del Trattamento dei Dati Personali (par. 1, lettera a)

Il Titolare del Trattamento dei Dati Personali è Krizia Maloberti.

Finalità e modalità del trattamento (par. 1, lettera c)

In linea di principio, i dati personali forniti dall’utente vengono elaborati ed utilizzati esclusivamente per i seguenti scopi specificati.
Le finalità del trattamento dei dati personali sono le seguenti:

fornitura, miglioramento e supporto dei miei servizi online: include analisi dei dati, identificazione delle tendenze di utilizzo, nonché calcoli e statistiche sui modelli di accesso degli utenti;
uso del modulo di contatto: se si utilizza il modulo di contatto per richieste di materiale cartaceo o richieste di informazioni provenienti dall’utente, queste verranno utilizzate per elaborare la richiesta e memorizzate per un uso successivo in caso di domande di follow-up. I suoi dati personali saranno conservati per la durata dell’elaborazione della richiesta e per un periodo massimo di 1 anno dopo il completamento della lavorazione, a meno che lo stoccaggio più lungo sia legalmente consentito per altri motivi.
richiesta di lavoro: le domande di lavoro contengono dati personali (ad esempio: curriculum vitae, dati di contatto, ecc….). Posso utilizzare tali dati personali per decidere se offrire al richiedente una posizione o per rispondere alla lettera di richiesta. A meno che non si operi esplicitamente, terrò i dati registrati per un periodo massimo di 3 anni dopo l’ultimo contatto (a meno che la conservazione più lunga sia legalmente consentita per altri motivi) per un’eventuale considerazione in un momento successivo.
conferma di preventivo: le conferme di preventivo ricevute sia in formato cartaceo che elettronico contengono dati personali. Posso utilizzare tali dati personali per portare a termine il servizio richiesto. Tali dati saranno conservati per un periodo massimo di 10 anni dopo l’espletamento del servizio richiesto (a meno che la conservazione più lunga sia legalmente consentita per altri motivi).
esecuzione e amministrazione di contratti: per l’esecuzione di ordini in entrata (in particolare ordini per servizi) i tuoi dati saranno trattati direttamente dal Titolare del Trattamento.
– protezione dei diritti e proprietà: se ho motivo di ritenere che i miei diritti, quelli dei miei fornitori e clienti o di terze parti siano stati o possano essere compromessi, posso usare e trasmettere i suoi dati personali al fine di proteggere tali diritti e/o tali proprietà. Inoltre, mi riservo il diritto di rivelare i suoi dati personali, a condizione che tale divulgazione sia richiesta dalla legge o dall’ordine delle autorità competenti, per salvaguardare il dovuto processo in conformità con la procedura indicata sul mio sito web e per proteggere i suddetti diritti.
pulizia e consolidamento dei dati: di volta in volta, i dati personali forniti dall’utente possono essere confrontati o consolidati con i dati nei miei registri esistenti (online e offline), i dati acquisiti da un legale predecessore, o dati da altre fonti.

I dati personali saranno trattati in forma cartacea, informatizzata e telematica, e inseriti nelle pertinenti banche dati cui potrà accedere esclusivamente il titolare e i suoi incaricati. Per quanto riguarda i dati trattati in forma elettronica, si sottolinea che sono stata adottate tutte quelle misure di sicurezza appropriate per tutelare i diritti, le libertà e i legittimi interessi dell’interessato come da art. 22 par. 3 del Reg. UE 2016/679.

Eventuali destinatari dei Dati (par. 1 lettere e,f)

A seconda del tipo di interazione richiesta (ad esempio richiesta di informazioni o di materiale, collocazione di un ordine, richiesta di servizi, ecc….), i dati possono essere scambiati con terze parti coinvolte nell’esecuzione degli ordini (ad esempio Tribunali, banche, ecc…). Potrei inoltre essere tenuta a divulgare i dati personali al fine di soddisfare i requisiti legali o per far valere diritti ed accordi.

Trasmissione di dati a terze parti: per l’esecuzione di determinati ordini e per la fornitura di determinati servizi, lavoro con fornitori esterni (ad esempio Tribunali, spedizionieri, uffici postali). Tali fornitori sono autorizzati a utilizzare o trasmettere i dati raccolti e trattati da me solo per l’esecuzione dell’ordine inoltrato da Krizia Maloberti e per nessun altro scopo.

Conformità con leggi ed obblighi simili: trasmetterò i dati personali dell’utente al fine di applicare o rispettare una legge, un regolamento, un ordine emesso da un’autorità pubblica o misure obbligatorie;
– rilevare e prevenire minacce alla sicurezza, frode o altre attività dannose;
– proteggere e/o far rispettare i diritti e le proprietà di Krizia Maloberti o di terze parti.

Periodo di conservazione dei Dati (par. 2 lettera a)

Al termine della prestazione o della fornitura del servizio, i dati personali saranno conservati esclusivamente per scopi storici o statistici, in conformità alla legge, ai regolamenti, alla normativa comunitaria e ai codici di deontologia e di buona condotta sottoscritti ai sensi dell’articolo 40 del Regolamento UE 2016/679, per un periodo come da normativa vigente (di solito 10 anni), oppure, nel caso non siano soggetti ad alcuna legge, per un periodo non superiore a 5 anni. Oltre tale periodo, i dati personali saranno conservati in forma anonima, oppure saranno distrutti.

Diritti degli interessati (par. 2, lettera b)

Ha il diritto di richiedere informazioni per iscritto sui suoi dati personali memorizzati da me. Inoltre, in connessione con l’uso dei suoi dati personali, ha il diritto di correggere, cancellare, sopprimere o limitare l’elaborazione, nonché il diritto di presentare un reclamo all’autorità di protezione dei dati.
Se desidera inoltre revocare il consenso alla memorizzazione o all’utilizzo dei suoi dati, può inviarmi un’email all’indirizzo maloberti.freelance@gmail.com

Diritto di Revoca del Consenso (par. 2 lettera c)

Se il trattamento si basa sul consenso, il titolare informa l’interessato che ha il diritto di revocarlo in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca.

Diritto di proporre Reclamo (par. 2 lettera d)

Il titolare informa l’interessato che ha il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo.

Natura Obbligatoria o Facoltativa del Conferimento dei Dati (par. 2 lettera e)

Il conferimento dei dati e il relativo trattamento sono obbligatori in relazione alle finalità n. 1 e 2 relative agli adempimenti di natura fiscale; ne consegue che l’eventuale rifiuto a fornire i dati per tali finalità potrà determinare l’impossibilità del titolare del trattamento a dar corso ai rapporti professionali medesimi e agli obblighi di legge.
Il conferimento dei dati e il relativo trattamento è da ritenersi facoltativo negli altri casi, senza alcuna conseguenza.

Eventuale Esistenza di un Processo Decisionale Automatizzato (par. 2 lettera f)

Il titolare informa l’interessato che in questo sito non esiste un processo decisionale automatizzato, quindi in particolare non esiste un sistema di profilazione.

Cookie (par. 3)

I miei servizi online utilizzano i cosiddetti cookie browser e web beacon. I cookie non causano alcun danno al tuo computer. Sono piccoli file con impostazioni di configurazione che mi aiutano a rendere i miei servizi online più facili da usare, più efficaci e più sicuri. Inoltre, i cookie servono per implementare determinate funzioni utente.
I miei servizi online generalmente utilizzano “cookie di sessione”, che vengono automaticamente cancellati quando il browser viene chiuso. Occasionalmente, usano anche “cookie persistenti”, che rimangono sul suo dispositivo fino alla loro scadenza o vengono cancellati manualmente. Questi ultimi mi consentono di riconoscere il suo browser alla sua prossima visita. Per i dettagli sui “cookie di terze parti”, ovvero i cookie di provider di terze parti, come Google Inc., fare riferimento alle regole sulla privacy di tali provider.
In qualsiasi momento, pertanto, l’interessato può disabilitare l’uso dei cookies nel suo browser senza alcuna conseguenza relativamente alla navigazione nelle pagine del sito.
Può regolare il suo browser o le impostazioni sulla privacy dei suoi dispositivi mobili per essere avvisati ogni volta che un cookie viene inviato al suo dispositivo in modo che lei possa decidere se consentire o meno un cookie caso per caso. È inoltre possibile disabilitare l’accettazione dei cookie, in alcuni casi solo o per impostazione predefinita, e attivare la cancellazione automatica delle copie ogni volta che si chiude il browser. Tuttavia, è necessario tenere presente che alcune funzioni dei miei servizi online potrebbero non essere completamente accessibili se si disattivano i cookie.

Analisi web (par. 4)

Ai fini della continua ottimizzazione funzionale e della massima facilità d’uso, alcuni dei miei servizi online utilizzano le analisi web e i social network elencati di seguito. I dati utilizzati a tale scopo sono esclusivamente non personali.

Google Analytics: Google Analytics di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, utilizza i cosiddetti cookie, ovvero i file di testo memorizzati sul suo computer per un’analisi del suo utilizzo dei miei servizi online. Di norma, i dati relativi al comportamento dell’utente raccolti dai cookie vengono trasmessi ad un server di Google negli Stati Uniti e archiviati lì. In caso di attivazione dell’anonimizzazione IP nei servizi online, Google troncherà il suo indirizzo IP negli Stati membri dell’Unione europea e nello Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo verrà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e troncato lì. Per conto dell’operatore dei servizi online, Google utilizzerà le informazioni per valutare l’utilizzo dei servizi online, compilare report su tali attività e fornire altri servizi per l’operatore del sito Web relativi all’utilizzo dei servizi online e dell’attività Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal suo browser nell’ambito di Google Analytics non sarà associato a nessun altro dato posseduto da Google. Potrà impedire la memorizzazione dei cookie selezionando l’impostazione appropriata sul suo browser. Tuttavia, in questo caso non sarà in grado di utilizzare appieno tutte le funzioni dei miei servizi online. Inoltre, può impedire la raccolta di dati generati dai cookie e il loro utilizzo da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile all’indirizzo (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it). Per informazioni dettagliate sui termini di utilizzo e le regole sulla privacy, fare riferimento a
www.google.com/analytics/terms/gb.html o https://www.google.com/policies//.

Plugin di Facebook (“pulsante Condividi”): è possibile riconoscere i plug-in di Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA con il logo di Facebook o il pulsante “condividi”. Per una panoramica dei plugin di Facebook, fare clic qui: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Quando si utilizzano i miei servizi online, il plug-in stabilisce una connessione diretta tra il browser e il server di Facebook. Pertanto, a Facebook viene comunicato che sta utilizzando i miei servizi online con il suo indirizzo IP. Quando fa clic sul pulsante “condividi” di Facebook mentre è connesso al suo account Facebook, può collegare il contenuto dei miei servizi online al suo profilo Facebook. Facebook può quindi associare l’uso dei miei servizi online al suo account utente. Desidero sottolineare che io, in quanto fornitrice dei servizi online, non acquisisco alcuna conoscenza del contenuto dei dati trasmessi e del loro utilizzo da parte di Facebook. Per ulteriori informazioni, consultare l’informativa sulla privacy di Facebook all’indirizzo https://www.facebook.com/policy.php. Se non si desidera consentire a Facebook di associare l’utilizzo dei miei servizi online con il proprio account utente di Facebook, si prega di disconnettersi dal proprio account utente di Facebook.

YouTube: YouTube è gestito da Google, ovvero da YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Quando utilizza uno dei miei servizi online dotati di un plug-in di YouTube, viene stabilita una connessione ai server di YouTube e le informazioni sui servizi online che sta utilizzando vengono comunicate al server di YouTube. Quando ha effettuato l’accesso al suo account YouTube, consente a YouTube di associare la sua attività di navigazione direttamente al suo profilo personale. Può evitarlo disconnettendosi dal suo account YouTube. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo dei dati utente da parte di YouTube, consultare l’informativa sulla privacy di YouTube all’indirizzo https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

LinkedIn: il provider della rete Linkedin è LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Ogni volta che accede a uno dei miei servizi online contenenti funzioni LinkedIn, viene stabilita una connessione con i server di LinkedIn. LinkedIn è informato che sta utilizzando i miei servizi online con il suo indirizzo IP. Quando fa clic sul pulsante “consiglia” di LinkedIn durante l’accesso su LinkedIn, l’utilizzo dei miei servizi online può essere associato a lei e al suo account utente. Desidero sottolineare che io, in quanto fornitrice dei miei servizi online, non sono a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi e del loro utilizzo da parte di LinkedIn. Per ulteriori informazioni, consultare l’informativa sulla privacy di LinkedIn all’indirizzo: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

La sicurezza dei dati (par. 5)

Krizia Maloberti impiega una grande varietà di misure di sicurezza dei dati per garantire la riservatezza e l’integrità delle informazioni personali. Tuttavia, data la natura di Internet, desidero attirare la sua attenzione sul fatto che potrebbero esserci lacune nella sicurezza della trasmissione dei dati via Internet (ad esempio comunicazione via e-mail) e che non è possibile una protezione completa dei dati dall’accesso di terzi.

Dati aziendali (par. 6)

Krizia Maloberti
(sede legale e stabilimento)
43041 Bedonia (PR)
Loc. Casaleto 33a
Cell. 348 379 55 34, fax. 0525 182 10 32
info@kriziamaloberti.eu

Data ultimo aggiornamento della privacy policy: 23 maggio 2018

 

Moduli utili: