preventivo, consegna e pagamento

Come richiedere un preventivo

Per richiedere un preventivo, basta inviare una copia della documentazione da tradurre (se disponibile) ad uno dei seguenti recapiti:

  • per email inviando un messaggio a: maloberti.freelance@gmail.com
  • tramite whatsapp o sms inviando un messaggio a: (+39) 348 379 5534
  • tramite Poste Italiane scrivendo a: Krizia Maloberti – Loc. Casaleto 33a, 43041 Bedonia (PR)

L’invio dei documenti non è vincolante per il cliente, ma serve solamente a permettermi il conteggio delle parole sorgente dei medesimi.

Nel caso il cliente conosca già il numero delle parole sorgente, basterà solamente che mi venga inviato la richiesta di preventivo senza allegare nessun documento. In questo caso, però, se il cliente confermerà il preventivo, il conteggio delle parole sorgente sarà effettuato una volta ricevuti i documenti da tradurre, e se vi saranno variazioni rispetto al prezzo di partenza, verranno comunicate al cliente con un nuovo preventivo.

In ogni caso, il lavoro di traduzione inizierà solamente quando riceverà il preventivo firmato per accettazione dal cliente.

Quali sono i tempi di consegna della traduzione?

I tempi di consegna vengono chiaramente indicati nel preventivo e sono reali.

Quali sono le modalità di consegna della traduzione?

Le modalità di consegna della traduzione dipendono dal formato della documentazione da consegnare.

Se si tratta di file elettronici, essi vengono consegnati tramite email o whatsapp.

Se si tratta di documenti cartacei (originali e non), essi vengono consegnati tramite raccomandata A.R. oppure corriere espresso in caso di urgenze.

Quali sono i metodi di pagamento accettati?

Il pagamento da parte del cliente deve avvenire dietro ricezione dell’avviso di fattura, rispettando i modi e le scadenze concordate con il cliente stesso.

In caso di progetti di grandi dimensioni, si concordano anche pagamenti rateali.

In ogni caso, i principali metodi di pagamento accettati sono:

  • bonifico bancario
  • ricarica Postepay

In base al tipo di metodo di pagamento utilizzato, i tempi di consegna della traduzione variano in base al tempo di accredito dell’importo pagato dal cliente, ed essi generalmente sono:

  • bonifico bancario: da 1 a 3 giorni lavorativi
  • ricarica Postepay: lo stesso giorno del pagamento oppure 1 giorno lavorativo