assistente virtuale e traduttrice professionista

Mi chiamo Krizia Maloberti e il mio principale obiettivo è di aiutare le piccole-medio imprese, nonchè le startup, a crescere e a consolidarsi sul loro mercato di riferimento.

Grazie alla mia formazione ed esperienza professionale, sono in grado di offrire svariati servizi sia come assistente virtuale che come traduttrice professionista.

Sono una libero professionista dotata di Partita Iva e lavoro autonomamente.

La mia istruzione e carriera in breve:

  • 2005: diploma in “lingue e letterature straniere” presso il Liceo Linguistico E. Zappa – G. Fermi di Borgo Val di Taro (PR)
  • 2006: qualifica europea di “tecnico commerciale superiore per la commercializzazione dei prodotti agricoli ed agroindustriali” presso l’istituto di formazione europea IFOA di Parma (PR).
  • Dal 2006 al 2012: ho lavorato per alcune industrie nel settore alimentare e metalmeccanico in qualità di “tecnico commerciale estero”. Mi sono occupata principalmente di: rapporti con la clientela estera, gestione ed evasione degli ordini, preparazione delle fiere internazionali, supporto alla direzione, traduzione di manuali / dépliant / contratti / cataloghi ed altra documentazione aziendale, partecipazione a fiere nazionali ed internazionali.
  • dal 2012 ad oggi: con la voglia di lavorare in proprio e di mettere in pratica tutte le competenze acquisite, ho deciso di intraprendere la carriera di “assistente virtuale” e “traduttrice professionista”.

Per maggiori infomazioni, puoi consultare il mio curriculum vitae completo cliccando qui.

Principali servizi offerti come assistente virtuale:

  • gestione email (filtro la tua posta e rispondo ai messaggi)
  • gestione dell’agenda di appuntamenti
  • prenotazione di viaggi
  • organizzazione logistica di riunioni, eventi, ecc….
  • emissione e/o archiviazione di documenti su cloud condiviso
  • ricerche generali su internet
  • registrazione contatti su CRM
  • invio reminder
  • invio biglietti di auguri
  • acquisto di regali (personali o aziendali)
  • pagamento fatture
  • attività di customer care
  • creazione di documenti di varia natura (word, pages, google docs, ecc….)
  • predisposizione di presentazioni
  • creazione di form vari
  • creazione di report
  • creazione di spreadsheets
  • trascrizione di file da audio/video a testo
  • conversione di file da e verso tutti i formati
  • predisposizione e formattazione di ebook
  • gestione di contabilità (anche in collaborazione con il tuo commercialista di fiducia)
  • emissione ed invio fatture a clienti (anche fatturazione elettronica tramite il sito dell’Agenzia delle Entrate o gestionale in tuo possesso dedicato)
  • reclamo fatture
  • correzione di testi
  • ricerca nuovi clienti
  • emissione preventivi, ordini e documenti per la spedizione
  • programmazione produzione

Principali servizi di traduzione offerti DA e PER le lingue INGLESE, FRANCESE ed ITALIANO:

  • traduzione di siti web
  • traduzione di software ed applicazioni
  • traduzione campagne Adwords
  • traduzione di documenti
  • traduzione patenti di guida
  • traduzione titoli di studio
  • traduzione pagelle scolastiche con asseverazione
  • traduzione curriculum vitae
  • traduzione di manuali
  • traduzione nel campo del marketing e della comunicazione
  • traduzione di libri, articoli e riviste
  • asseverazione o traduzione giurata
  • traduzione certificata
  • legalizzazione o apostille
  • pratiche per l’ottenimento della cittadinanza italiana o estera
  • pratiche iscrizioni albi professionali
  • revisione di testi
Hai bisogno di servizi aggiuntivi o diversi rispetti a quelli indicati? Contattami e studieremo insieme le soluzioni alle tue esigenze.